“attached” in Korean

• 부착된
• 첨부된
• 애착이 있는

Definition

'부착된'은 어떤 것에 붙어 있거나 연결되어 있는 것을 말합니다. 누군가나 어떤 것에 대해 정서적으로 애착을 갖는다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

이메일에서는 '첨부 파일'처럼 쓰입니다. 형용사로 쓸 때는 '붙어 있다' 형태가 자주 나옵니다. 감정상 의미에서는 '정서적 애착이 있다'가 맞습니다. '매력적' 의미와 혼동하지 마세요.

Examples

The photo is attached to the email.

사진이 이메일에 **첨부되어 있습니다**.

The handle is attached to the door.

손잡이가 문에 **부착되어 있다**.

The child is very attached to her grandmother.

그 아이는 할머니에게 매우 **애착이 있다**.

There’s a small cafe attached to the hotel lobby.

호텔 로비에 작은 카페가 **붙어 있다**.

I've attached the report, so let me know if anything's missing.

보고서를 **첨부했으니**, 혹시 빠진 게 있으면 알려주세요.

He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.

그는 그 낡은 재킷에 정말 **애착이 있어서** 버리려 하지 않는다.