“attached” in Indonesian
Definition
'Terlampir' berarti suatu benda melekat, tergabung, atau tersambung dengan sesuatu. Juga dapat menyatakan perasaan terikat secara emosional dengan seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di email: 'file terlampir'. Sebagai sifat, biasanya mengikuti kata kerja 'be'. Untuk makna emosional gunakan 'terikat pada seseorang/ sesuatu'. Jangan salah arti dengan 'menarik'.
Examples
The photo is attached to the email.
Foto sudah **terlampir** di email.
The handle is attached to the door.
Gagang sudah **terpasang** pada pintu.
The child is very attached to her grandmother.
Anak itu sangat **terikat** pada neneknya.
There’s a small cafe attached to the hotel lobby.
Ada kafe kecil yang **terhubung** ke lobi hotel.
I've attached the report, so let me know if anything's missing.
Saya sudah **melampirkan** laporan, beri tahu kalau ada yang kurang.
He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.
Dia benar-benar **terikat** pada jaket lama itu dan menolak untuk membuangnya.