“attached” in Hindi

• संलग्न
• जुड़ा हुआ
• लगाव रखने वाला

Definition

Attached का मतलब है कि कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ से जुड़ी, लगाई या संलग्न है। यह किसी व्यक्ति, जगह या वस्तु के प्रति गहरे भावनात्मक लगाव को भी दिखा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ईमेल में बहुत आम है: 'Please see the attached file/document'. विशेषण के रूप में यह अक्सर 'be' के बाद आता है: 'The label is attached.' भावनात्मक अर्थ में 'be attached to someone/something' बहुत सामान्य है. इसे 'attractive' से न मिलाएँ और केवल भौतिक जुड़ाव तक सीमित न समझें।

Examples

The photo is attached to the email.

तस्वीर ईमेल के साथ **संलग्न** है।

The handle is attached to the door.

हैंडल दरवाज़े से **जुड़ा हुआ** है।

The child is very attached to her grandmother.

बच्ची अपनी दादी से बहुत **लगाव रखने वाली** है।

There’s a small cafe attached to the hotel lobby.

होटल की लॉबी से **जुड़ा हुआ** एक छोटा कैफ़े है।

I've attached the report, so let me know if anything's missing.

मैंने रिपोर्ट **संलग्न** कर दी है, तो अगर कुछ कम हो तो मुझे बताना।

He's really attached to that old jacket and refuses to throw it away.

वह उस पुरानी जैकेट से बहुत **जुड़ा हुआ** है और उसे फेंकने से मना करता है।