“attach” in Korean

• 첨부하다
• 붙이다

Definition

한 사물을 다른 것에 연결하거나 붙이는 것; 특히 메시지나 물건에 파일 같은 것을 추가하는 것.

Usage Notes (Korean)

'Attach'는 공식적·중립적이며 물리적/디지털 둘 다 쓰임 ('attach a photo', 'please attach your resume'). 이메일에서 자주 사용됨. 'add'(더 일반적), 'join'(사람/그룹 참여)과 혼동하지 마세요.

Examples

Please attach your photo to the application.

신청서에 사진을 **첨부하세요**.

Can you attach this paper to the wall?

이 종이를 벽에 **붙여줄래?**

Don't forget to attach the document to your email.

이메일에 문서를 **첨부하는 것** 잊지 마.

I'll attach the invoice below for your reference.

참고하시라고 아래에 청구서를 **첨부할게요**.

You need to attach the handle before using the tool.

도구를 사용하기 전에 손잡이를 **붙여야 해요**.

Kids often attach sentimental value to small objects.

아이들은 작은 물건에 정서적 가치를 **부여해요**.