“attach” in Spanish
Definition
Conectar o sujetar una cosa a otra; especialmente agregar o incluir algo, como un archivo, con un mensaje o objeto.
Usage Notes (Spanish)
'Attach' se utiliza en contextos formales y neutros, tanto para cosas físicas como digitales ('attach a photo'). Es común en correos electrónicos: 'please attach your resume'. No confundir con 'add' (más general) o 'join' (unirse a grupos/personas).
Examples
Please attach your photo to the application.
Por favor, **adjunta** tu foto a la solicitud.
Can you attach this paper to the wall?
¿Puedes **pegar** este papel en la pared?
Don't forget to attach the document to your email.
No olvides **adjuntar** el documento a tu correo electrónico.
I'll attach the invoice below for your reference.
**Adjunto** la factura abajo para tu referencia.
You need to attach the handle before using the tool.
Debes **unir** el mango antes de usar la herramienta.
Kids often attach sentimental value to small objects.
Los niños suelen **asignar** valor sentimental a pequeños objetos.