“attaboy” in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal untuk memuji seseorang, terutama anak laki-laki atau pria, ketika mereka melakukan sesuatu dengan baik atau benar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat santai, sering dipakai untuk anak laki-laki atau teman dekat. Tidak cocok untuk tulisan resmi, dan jarang dipakai untuk perempuan.
Examples
Keep going—attaboy, that's how you do it!
Lanjutkan—**keren**, begini caranya!
Attaboy, you did a great job on your test!
**Keren**, kamu hebat di ujian tadi!
Dad smiled and said, 'Attaboy,' when I finished mowing the lawn.
Ayah tersenyum dan berkata, '**keren**', saat aku selesai memotong rumput.
When his little brother scored a goal, he yelled, 'Attaboy!'
Saat adik laki-lakinya mencetak gol, dia berteriak, '**keren**!'
You fixed the bike all by yourself? Attaboy!
Kamu bisa perbaiki sepeda sendiri? **Keren!**
Wow, you finally made it to the top—attaboy!
Wow, akhirnya kamu sampai di puncak—**keren**!