“atop” in Russian
Definition
Находиться прямо на вершине или наверху чего-либо; выше поверхности или предмета.
Usage Notes (Russian)
‘atop’ встречается в основном в литературных или формальных текстах, в повседневной речи обычно говорят 'наверху', 'на'. Синонимично с 'on top of', но более формально.
Examples
A bird is sitting atop the tree.
Птица сидит **наверху** дерева.
The cake has strawberries atop the cream.
На креме для торта лежат клубники **наверху**.
There is a flag atop the building.
На здании **наверху** находится флаг.
She placed a golden star atop the Christmas tree.
Она поместила золотую звезду **наверх** рождественской елки.
Snow piled atop the mountain after the storm.
После шторма на горе **сверху** скопился снег.
A cat balanced precariously atop the fence, watching everything below.
Кошка, опасно балансируя **наверху** забора, наблюдала за всем внизу.