“assuming” in Urdu

• فرض کرنا
• قیاس کرنا

Definition

کسی بات کو عارضی طور پر درست مان لینا، چاہے مکمل ثبوت نہ ہو۔ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ کچھ غالباً صحیح ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جملے کی ابتدا میں 'assuming that...' یا 'assuming...' کی صورت میں آتا ہے۔ دلیل، منصوبہ بندی اور نرم اختلاف میں استعمال ہوتا ہے۔ 'presuming' سے زیادہ عام اور غیر جانب دار۔

Examples

I was assuming you already knew the answer.

میں **قیاس کر رہا تھا** کہ آپ کو جواب پہلے ہی معلوم ہے۔

She's assuming too much from one short message.

وہ صرف ایک مختصر پیغام سے بہت زیادہ **فرض کر رہی ہے**۔

Assuming the bus is on time, we will get there by noon.

اگر **فرض کریں** کہ بس وقت پر آئے گی تو ہم دوپہر تک پہنچ جائیں گے۔

Assuming everything goes smoothly, we should be done by Friday.

اگر سب کچھ ٹھیک رہا تو ہم **فرض کر رہے ہیں** کہ جمعہ تک کام مکمل ہو جائے گا۔

I wasn't assuming the worst, I was just being careful.

میں **برا قیاس** نہیں کر رہا تھا، بس محتاط تھا۔

You're assuming everyone sees it the same way you do.

آپ **فرض کر رہے ہیں** کہ سب اس کو ویسے ہی دیکھتے ہیں جیسے آپ دیکھتے ہیں۔