“assuming” in Russian
Definition
Что-то принимается как истина на время, даже если нет всех доказательств. Может также означать считать что-то вероятным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в начале предложения: 'assuming that...' или просто 'assuming...'. Распространено в планировании, рассуждениях и вежливом несогласии. Более нейтрально, чем 'presuming'.
Examples
I was assuming you already knew the answer.
Я **предполагал**, что ты уже знаешь ответ.
She's assuming too much from one short message.
Она **делает слишком много предположений** по одному короткому сообщению.
Assuming the bus is on time, we will get there by noon.
**Предполагая**, что автобус будет вовремя, мы приедем к полудню.
Assuming everything goes smoothly, we should be done by Friday.
**Предполагая**, что всё пройдёт гладко, мы закончим к пятнице.
I wasn't assuming the worst, I was just being careful.
Я не **предполагал** худшего, я просто был осторожен.
You're assuming everyone sees it the same way you do.
Ты **предполагаешь**, что все видят это так же, как и ты.