“assuming” in Bengali

• ধরে নেওয়া
• অনুমান করা

Definition

কোনো কিছুকে সত্য বলে ধরে নেওয়া, যদিও সম্পূর্ণ প্রমাণ নেই। কখনও কখনও কিছু সত্য বলে মনে করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বাক্যের শুরুতে 'assuming that...' বা 'assuming...' ব্যবহৃত হয়। পরিকল্পনা, যুক্তি এবং নম্র বিরোধিতায় প্রচলিত। 'presuming' শব্দের চেয়ে বেশি নিরপেক্ষ ও প্রচলিত।

Examples

I was assuming you already knew the answer.

আমি **ধরে নিয়েছিলাম** তুমি ইতোমধ্যেই উত্তর জানো।

She's assuming too much from one short message.

সে একটি ছোট বার্তা থেকেই খুব বেশি **অনুমান করছে**।

Assuming the bus is on time, we will get there by noon.

**ধরে নিয়ে** বাস ঠিক সময়ে আসে, তাহলে আমরা দুপুরের আগে পৌঁছে যাবো।

Assuming everything goes smoothly, we should be done by Friday.

সব কিছু ঠিকঠাক চললে, আমরা **ধরে নিচ্ছি** শুক্রবারের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।

I wasn't assuming the worst, I was just being careful.

আমি সবচেয়ে খারাপটা **ধরে নিইনি**, শুধু সতর্ক ছিলাম।

You're assuming everyone sees it the same way you do.

তুমি **ধরে নিচ্ছো** সবাই তোমার মতো দেখছে।