“assume” in Russian
Definition
Полагать что-то без достаточных доказательств. Также может значить начать исполнять обязанности, занимать должность или выполнять роль.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной и формальной речи. 'Предполагать' может подразумевать риск неправильного вывода без всей информации. В официальных случаях — 'брать на себя ответственность', 'занимать должность'.
Examples
I assume you know her name.
Я **предполагаю**, что ты знаешь её имя.
We assumed the train was late.
Мы **предполагали**, что поезд опаздывает.
She will assume the role of team leader next month.
В следующем месяце она **примет** на себя роль лидера команды.
Don't assume I'm upset just because I'm quiet.
Не **предполагай**, что я расстроен только потому, что я молчу.
I just assumed they had already talked about it.
Я просто **предполагал**, что они уже обсудили это.
If no one else wants to do it, I'll assume responsibility.
Если никто другой не хочет, я **возьму** на себя ответственность.