“assume” in Indonesian

• mengira
• menganggap
• mengambil (tanggung jawab/peran)

Definition

Menganggap sesuatu benar tanpa bukti lengkap. Juga bisa berarti mulai memegang tanggung jawab, posisi, atau peran.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai di percakapan dan tulisan resmi. 'Mengira/menganggap' menunjukkan dugaan tanpa bukti kuat, jadi hati-hati. Untuk urusan resmi, 'mengambil tanggung jawab/peran' sering dipakai.

Examples

I assume you know her name.

Saya **mengira** kamu tahu namanya.

We assumed the train was late.

Kami **mengira** keretanya terlambat.

She will assume the role of team leader next month.

Dia akan **mengambil** peran ketua tim bulan depan.

Don't assume I'm upset just because I'm quiet.

Jangan **mengira** saya marah hanya karena saya diam.

I just assumed they had already talked about it.

Saya hanya **mengira** mereka sudah membicarakannya.

If no one else wants to do it, I'll assume responsibility.

Kalau tidak ada yang mau, saya akan **mengambil** tanggung jawab.