“assert” in Arabic

• يؤكد
• يصرح

Definition

أن تقول شيئًا بثقة وبقوة، غالبًا كحقيقة؛ أو تعبّر بقوة عن حقوقك أو آرائك.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'say' أو 'claim' ويستخدم غالبًا مع الحقوق أو الآراء مثل 'assert yourself' أو 'assert your rights'. يعطي إحساسًا بالقوة أو الحزم. لا تخلطه مع 'insert' أو 'assess'.

Examples

It’s important to assert yourself during meetings.

من المهم أن **تفرض نفسك** أثناء الاجتماعات.

She calmly asserted her innocence in front of everyone.

هي **أكدت** برصانة براءتها أمام الجميع.

She asserted that she was right.

هي **أكدت** أنها على حق.

Please assert your opinion if you disagree.

إذا كنت لا توافق، من فضلك **عبر** عن رأيك.

You must assert your rights at work.

يجب أن **تؤكد** على حقوقك في العمل.

He likes to assert control over every situation.

هو يحب أن **يفرض** السيطرة على كل موقف.