“assemble” in Russian
Definition
Части соединять в одно целое или собирать людей в одном месте для общей цели.
Usage Notes (Russian)
Обычно формальное слово — для техники ('собирать мебель') и людей ('собираться в зале'). Не такое неформальное, как 'собирать' в быту. Чаще употребляется в сочетаниях вроде 'assemble a team', 'assemble furniture'.
Examples
They need to assemble all the parts to build the table.
Им нужно **собрать** все детали, чтобы сделать стол.
Students should assemble in the gym for the presentation.
Студенты должны **собраться** в спортзале для презентации.
We need to assemble a team to solve this problem.
Нам нужно **собрать** команду, чтобы решить эту проблему.
It took us hours to assemble the new bookshelf from the instructions.
Мы часами **собирали** новый книжный шкаф по инструкции.
Everyone quickly assembled outside when the fire alarm went off.
Когда сработала пожарная тревога, все быстро **собрались** на улице.
I can't believe you managed to assemble that huge model plane by yourself!
Не могу поверить, что ты смог **собрать** такой огромный макет самолёта самостоятельно!