“assemble” in Arabic

• يجمّع
• يجمع

Definition

وضع الأشياء معًا لتكوين كل، أو جمع الناس في مكان واحد لغرض مشترك.

Usage Notes (Arabic)

'Assemble' غالباً رسمي. يُستخدم لتركيب الأشياء (كالأثاث والآلات) أو لجمع الأشخاص ('assemble in the hall'). شائع مع 'team', 'furniture'. أكثر رسمية من 'put together'.

Examples

They need to assemble all the parts to build the table.

يحتاجون إلى **تجميع** جميع الأجزاء لبناء الطاولة.

Students should assemble in the gym for the presentation.

يجب على الطلاب **التجمع** في الصالة الرياضية من أجل العرض.

We need to assemble a team to solve this problem.

نحتاج إلى **تشكيل** فريق لحل هذه المشكلة.

It took us hours to assemble the new bookshelf from the instructions.

استغرق منا الأمر ساعات حتى **قمنا بتجميع** رف الكتب الجديد حسب التعليمات.

Everyone quickly assembled outside when the fire alarm went off.

عندما انطلق جرس الإنذار بالحريق، **تجمع** الجميع بسرعة في الخارج.

I can't believe you managed to assemble that huge model plane by yourself!

لا أصدق أنك تمكنت من **تجميع** تلك الطائرة النموذجية الضخمة بنفسك!