“assassinate” in Russian

• убить (с целью покушения)
• совершить убийство (политическое)

Definition

Известную или важную личность убивают тайно или неожиданно, обычно по политическим или религиозным мотивам.

Usage Notes (Russian)

Слово употребляется только, когда речь идёт о плановом убийстве известных лиц, обычно в политическом контексте. Обычные убийства так не называют. Например, 'assassinate a president'.

Examples

They tried to assassinate the president.

Они пытались **убить** президента.

No one expected anyone would dare to assassinate such a popular leader.

Никто не ожидал, что кто-то осмелится **убить** такого популярного лидера.

An enemy agent was sent to assassinate the leader.

Вражеский агент был послан **убить** лидера.

He planned to assassinate the king during the parade.

Он планировал **убить** короля во время парада.

The plot to assassinate the ambassador was discovered just in time.

Заговор по **убийству** посла был раскрыт вовремя.

Rumors had spread that someone wanted to assassinate the prime minister.

Ходили слухи, что кто-то хочет **убить** премьер-министра.