“ascertain” in Arabic

• يَتَأَكَّد
• يتحقق
• يستوثق

Definition

معرفة شيء بشكل مؤكد، غالباً من خلال التحقيق أو التحقق من الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في سياقات قانونية أو رسمية. كثيراً ما تأتي مع جمل مثل 'ascertain the facts' أو 'ascertain whether'. في الحديث اليومي تُستخدم بدائل أبسط مثل 'يكتشف' أو 'يتأكد'.

Examples

Please ascertain if he is available for the meeting.

يرجى **التحقق** مما إذا كان متاحاً للاجتماع.

The police need to ascertain the facts before making a decision.

تحتاج الشرطة إلى **التحقق** من الحقائق قبل اتخاذ القرار.

Scientists try to ascertain the causes of diseases.

يحاول العلماء **تحديد** أسباب الأمراض.

I called the hotel to ascertain whether my reservation was confirmed.

اتصلت بالفندق لأ**تأكد** مما إذا كان الحجز مؤكدًا.

It took weeks to ascertain the truth behind the rumor.

استغرق الأمر أسابيع حتى تم **التحقق** من حقيقة الشائعة.

He's trying to ascertain what went wrong with the project.

يحاول **معرفة** ما الخطأ الذي حدث في المشروع.