“arty” in Korean

• 예술가인 척하는
• 지나치게 예술적인

Definition

예술적이거나 창의적으로 보이려고 일부러 애쓰는 사람이나 사물, 또는 그런 스타일을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'Arty'는 보통 진짜 예술에 대한 칭찬이 아니라, 오히려 과한 느낌이나 가식적임을 비꼴 때 씁니다. 'arty 옷', 'arty 영화', 'arty 사람'과 같이 자주 쓰입니다.

Examples

That new café is really arty and popular with students.

그 새 카페는 정말 **예술가인 척하는** 스타일이고 학생들에게 인기 있다.

He talks in a really arty way, quoting poems all the time.

그는 시를 계속 인용하며 정말 **예술가인 척하는** 말투로 말한다.

I liked the movie, but some parts felt too arty for me.

나는 영화를 좋아했지만, 일부 장면은 너무 **예술가인 척하는** 느낌이었다.

Don't you think the invitations look a bit arty?

초대장이 좀 **예술가인 척하는** 것 같지 않아?

She always wears very arty clothes to school.

그녀는 항상 학교에 **예술가인 척하는** 옷을 입고 온다.

His room looks so arty with all those paintings.

그의 방은 그림들 때문에 정말 **예술가인 척하는** 분위기다.