“arrested” in Bengali

• গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
• আটক করা হয়েছিল

Definition

কেউ যদি গ্রেপ্তার হয়, পুলিশ তাকে অপরাধের সন্দেহে হেফাজতে নেয়।

Usage Notes (Bengali)

আইন-শৃঙ্খলা বা পুলিশের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়: 'গ্রেপ্তার', 'গ্রেপ্তার করা হয়েছিল', 'গ্রেপ্তার করা হয়েছে' ইত্যাদি। সাধারণ 'থামানো' বা 'ধরা' থেকে আলাদা, কারণ এটি আইনি পদক্ষেপ বোঝায়।

Examples

The man was arrested by the police last night.

গত রাতে পুলিশ দ্বারা ঐ ব্যক্তি **গ্রেপ্তার করা হয়েছিল**।

She was arrested for stealing a bike.

সে একটি বাইক চুরি করার জন্য **গ্রেপ্তার করা হয়েছিল**।

Two people were arrested after the fight.

ঝগড়ার পরে দুইজন **গ্রেপ্তার করা হয়েছিল**।

He got arrested for drunk driving, and now he might lose his license.

সে মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য **গ্রেপ্তার করা হয়েছিল**, আর এখন তার লাইসেন্স হারানোর সম্ভবনা আছে।

I couldn't believe my neighbor was arrested right outside our building.

আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যে আমার প্রতিবেশী আমাদের বিল্ডিংয়ের ঠিক সামনে **গ্রেপ্তার করা হয়েছিল**।

If he hadn't been arrested, nobody would have known about the scam.

যদি সে **গ্রেপ্তার করা না হতো**, কেউই প্রতারণার ব্যাপারে জানত না।