“arrested” in Arabic

• يعتقل
• يوقف

Definition

هي صيغة الماضي من 'arrest'. وتعني أن الشرطة احتجزت شخصًا لأنها تعتقد أنه ارتكب جريمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الشرطية أو القانونية مثل: 'be arrested' و 'get arrested' و 'arrested for theft'. وهي أكثر رسمية من أفعال عامة مثل 'stop' أو 'catch'. وقد تأتي نادرًا بمعنى 'متوقف' في تعبيرات رسمية مثل 'arrested development'، لكن هذا معنى مختلف.

Examples

The man was arrested by the police last night.

تم **اعتقال** الرجل من قبل الشرطة الليلة الماضية.

She was arrested for stealing a bike.

تم **اعتقالها** بتهمة سرقة دراجة.

Two people were arrested after the fight.

تم **اعتقال** شخصين بعد الشجار.

He got arrested for drunk driving, and now he might lose his license.

تم **اعتقاله** بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، والآن قد يفقد رخصته.

I couldn't believe my neighbor was arrested right outside our building.

لم أصدق أن جاري تم **اعتقاله** خارج المبنى مباشرة.

If he hadn't been arrested, nobody would have known about the scam.

لو لم يتم **اعتقاله**، لما عرف أحد بأمر عملية الاحتيال.