“arrangement” in Spanish
Definition
Un arrangement es un plan o acuerdo que haces con alguien, o la manera en que las cosas están organizadas o colocadas. También puede ser una versión de una pieza musical adaptada para distintos instrumentos o voces.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés formal como cotidiano. 'Make an arrangement' suele significar hacer un plan con alguien; 'flower arrangement' y 'seating arrangement' se refieren a la organización física. En negocios puede significar un acuerdo, y en música 'arrangement' es un término técnico.
Examples
We have a special arrangement with the landlord this month.
Tenemos un **acuerdo** especial con el casero este mes.
This piano arrangement sounds beautiful.
Este **arreglo** para piano suena hermoso.
I like the arrangement of the chairs in this room.
Me gusta la **disposición** de las sillas en esta sala.
We made an arrangement to meet after class.
Hicimos un **arreglo** para vernos después de clase.
Thanks for making the travel arrangements so quickly.
Gracias por hacer los **arreglos** del viaje tan rápido.
The table arrangement felt a little too formal for a family dinner.
La **disposición** de la mesa se sintió un poco demasiado formal para una cena familiar.