“arranged” in Arabic

• مُرَتَّب
• مُنَظَّم
• مُتَّفَق عليه

Definition

يعني أنه تم التخطيط لشيء أو تنظيمه أو وضعه بترتيب معين. ويمكن أن يصف أحداثًا جرى الإعداد لها مسبقًا أو أشياء وُضعت بشكل مرتب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا بعد 'be' أو 'have': 'The meeting is arranged', 'I’ve arranged a taxi'. ويشيع مع الخطط والاجتماعات ووسائل النقل والزهور والأثاث. لا تخلطه مع 'fixed' عندما تعني مُصلَح؛ فهنا معناه غالبًا مخطَّط له أو منظَّم.

Examples

The chairs were arranged in a circle.

كانت الكراسي **مرتبة** على شكل دائرة.

Everything is arranged for your trip.

كل شيء **مُرَتَّب** لرحلتك.

She arranged the books by color.

لقد **رتبت** الكتب حسب اللون.

Don’t worry, it’s all been arranged already.

لا تقلق، لقد تم **ترتيب** كل شيء بالفعل.

We arranged to meet after work.

لقد **اتفقنا** على أن نلتقي بعد العمل.

I had the flowers arranged before the guests arrived.

جعلت الزهور **مرتبة** قبل وصول الضيوف.