“aroused” in Arabic

• مستثار
• مُثار (جنسيًا)

Definition

الشعور بعاطفة قوية أو اهتمام، أو أن يكون الشخص مثارًا جنسيًا. الكلمة تُستخدم لأي حالة من الاستثارة أو التحفيز أو اليقظة.

Usage Notes (Arabic)

قد تشير إلى الاستثارة العامة أو الجنسية. في السياق الجنسي، يُستخدم عادة 'sexually aroused'. في اللغة العربية، كلمة 'متحمس' للمشاعر العامة و'مستثار' للجنسية. انتبه للسياق.

Examples

He was aroused by the loud noise in the middle of the night.

لقد تم **إيقاظه** بسبب الضوضاء العالية في منتصف الليل.

Her curiosity was aroused by the mysterious letter.

لقد تم **إثارة** فضولها بسبب الرسالة الغامضة.

Many people felt aroused during the exciting speech.

شعر العديد من الأشخاص بأنهم **متحمسون** أثناء الخطاب المثير.

He looked aroused as soon as he saw her walk into the room.

بدا عليه أنه **مثار** فور أن رآها تدخل الغرفة.

If your interest isn't aroused by this story, nothing will impress you.

إذا لم يتم **إثارة** اهتمامك بهذه القصة، فلن يعجبك أي شيء آخر.

She felt strangely aroused by the adventure and couldn't fall asleep.

شعرت بشعور غريب من **الاستثارة** بسبب المغامرة ولم تستطع النوم.