“archives” in Arabic

• أرشيفات
• محفوظات

Definition

مجموعة من الوثائق التاريخية أو السجلات أو المواد المحفوظة للرجوع إليها. أيضاً المكان الذي تُخزن فيه هذه المواد أو فعل تخزينها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كاسم وفعل. في الحوسبة، "archive" يعني ضغط أو تخزين الملفات طويل المدى. "The archives" (مع "the") يشير عادةً إلى المؤسسة أو المبنى. المحتوى "المؤرشف" على المواقع يعني محتوى قديم تم نقله من العرض الرئيسي.

Examples

The national archives contain documents dating back centuries.

تحتوي **المحفوظات** الوطنية على وثائق تعود إلى قرون.

She spent weeks researching in the university archives.

أمضت أسابيع في البحث في **أرشيفات** الجامعة.

You can archive old emails to free up space.

يمكنك **أرشفة** الرسائل القديمة لتحرير المساحة.

Historians discovered a trove of previously unknown letters in the archives.

اكتشف المؤرخون كنزاً من الرسائل غير المعروفة سابقاً في **المحفوظات**.

The Internet Archive preserves snapshots of websites as they appeared over time.

**أرشيف** الإنترنت يحفظ لقطات للمواقع كما ظهرت عبر الزمن.

The company archived all projects older than five years to cold storage.

**أرشفت** الشركة جميع المشاريع الأقدم من خمس سنوات في التخزين البارد.