“approximate” in Arabic

• تقريبي
• يقارب

Definition

أن تكون قريبًا أو شبه مماثل لشيء آخر، لكن ليس بالضبط؛ يمكن أن تستخدم كصفة (شبه دقيق) أو كفعل (يقترب من قيمة أو عدد).

Usage Notes (Arabic)

'Approximate' كلمة رسمية وشائعة في السياقات التقنية أو العلمية أو الرياضية. تُستخدم كصفة ('an approximate number') أو فعل ('to approximate a value'). في الحديث اليومي، غالبًا ما يُستخدم 'about' أو 'around' للأرقام غير الدقيقة. لا تخلط بينها وبين 'estimate' التي تعني عادةً التخمين أو التقدير.

Examples

The approximate cost is $50.

التكلفة **التقريبية** هي 50 دولارًا.

Can you approximate the time it will take?

هل يمكنك أن **تُقَدِّر** الوقت الذي سيستغرقه؟

This map gives an approximate location of the restaurant.

تظهر هذه الخريطة الموقع **التقريبي** للمطعم.

Just give me an approximate answer, it doesn't have to be perfect.

فقط أعطني إجابة **تقريبية**، ليست بحاجة أن تكون دقيقة تمامًا.

We can approximate the total, but the exact number will come later.

يمكننا أن **نقدر** المجموع تقريبيًا، وسنعرف الرقم الدقيق لاحقًا.

Her guess was surprisingly approximate to the real figure.

كان تخمينها **تقريبياً** قريبًا جدًا من الرقم الحقيقي.