“approximate” in Spanish
Definition
Ser cercano o casi igual a algo, pero no exactamente; puede usarse como adjetivo (casi exacto) o verbo (acercarse a un valor o cantidad).
Usage Notes (Spanish)
'Approximate' es formal y se usa mucho en contextos técnicos, científicos o matemáticos. Se puede usar como adjetivo ('an approximate number') o verbo ('to approximate a value'). En la vida diaria es más común decir 'about' o 'around' para cantidades aproximadas. No confundir con 'estimate', que suele referirse a un cálculo o suposición.
Examples
The approximate cost is $50.
El costo **aproximado** es de $50.
Can you approximate the time it will take?
¿Puedes **aproximar** cuánto tiempo tomará?
This map gives an approximate location of the restaurant.
Este mapa muestra la ubicación **aproximada** del restaurante.
Just give me an approximate answer, it doesn't have to be perfect.
Solo dame una respuesta **aproximada**, no tiene que ser perfecta.
We can approximate the total, but the exact number will come later.
Podemos **aproximar** el total, pero el número exacto vendrá después.
Her guess was surprisingly approximate to the real figure.
Su suposición fue sorprendentemente **aproximada** a la cifra real.