“appropriate” in Spanish
Definition
Algo es apropiado cuando es adecuado o correcto para una situación, propósito o persona en particular. Suele usarse para hablar de comportamiento, ropa, lenguaje o acciones que encajan con el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés formal y neutral. Patrones frecuentes: 'appropriate for', 'appropriate to' e 'it is appropriate to + verb'. Se usa mucho para normas sociales: 'appropriate behavior', 'appropriate clothing'. No lo confundas con el verbo 'appropriate', que significa 'apropiarse de algo' y es menos común y más formal.
Examples
Those shoes are not appropriate for hiking.
Esos zapatos no son **apropiados** para hacer senderismo.
Please wear appropriate clothing to school.
Por favor, usa ropa **apropiada** para la escuela.
It is not appropriate to shout in the library.
No es **apropiado** gritar en la biblioteca.
I’m not sure that joke was appropriate for a work meeting.
No estoy seguro de que ese chiste haya sido **apropiado** para una reunión de trabajo.
Can you suggest an appropriate response to his email?
¿Puedes sugerir una respuesta **apropiada** para su correo?
At that point, silence felt more appropriate than arguing.
En ese momento, el silencio parecía más **apropiado** que discutir.