“apprehended” in Arabic

• مقبوض عليه
• تم اعتقاله

Definition

أخذ شخص ما إلى الحجز عادة للاشتباه في ارتكابه جريمة؛ إمساك أو اعتقال شخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو القانوني وخاصة في تقارير الشرطة أو الأخبار. أقل شيوعًا من 'قبض عليه' في الحديث اليومي، وتدل تقريبًا دائمًا على إجراء الشرطة.

Examples

The suspect was apprehended by the police last night.

تم **القبض عليه** من قبل الشرطة الليلة الماضية.

Three men were apprehended during the bank robbery.

تم **القبض على** ثلاثة رجال أثناء سرقة البنك.

After a long chase, the thief was finally apprehended.

بعد مطاردة طويلة، تم أخيرًا **القبض على** اللص.

Reports say the suspect was apprehended without incident.

تقول التقارير إن المشتبه به تم **القبض عليه** دون أي حادث.

The fugitives were quickly apprehended near the border.

تم **القبض على** الهاربين بسرعة قرب الحدود.

It took weeks, but all the suspects have now been apprehended.

استغرق الأمر أسابيع، لكن جميع المشتبه بهم قد تم **القبض عليهم** الآن.