“apprehended” in Spanish
Definition
Tomar a alguien bajo custodia, generalmente porque se le sospecha de un delito; atrapar o arrestar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y policiales. Común después de 'was/were apprehended.' Es menos coloquial que 'atrapado' o 'arrestado.' Hoy en día casi siempre se refiere a una acción policial.
Examples
The suspect was apprehended by the police last night.
El sospechoso fue **detenido** por la policía anoche.
Three men were apprehended during the bank robbery.
Tres hombres fueron **detenidos** durante el robo al banco.
After a long chase, the thief was finally apprehended.
Después de una larga persecución, el ladrón fue finalmente **detenido**.
Reports say the suspect was apprehended without incident.
Se informa que el sospechoso fue **detenido** sin incidentes.
The fugitives were quickly apprehended near the border.
Los fugitivos fueron rápidamente **detenidos** cerca de la frontera.
It took weeks, but all the suspects have now been apprehended.
Tomó semanas, pero ahora todos los sospechosos han sido **detenidos**.