“appreciated” in Urdu

• قدر کیا گیا
• سراہا گیا

Definition

جب کسی کی مدد، فیاضی یا اچھے رویے کے لئے شکریہ یا قدر کی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

'Much appreciated' یا 'highly appreciated' جیسی تراکیب رسمی یا تہذیب سے بھرپور مواقع پر استعمال ہوتی ہیں۔ 'I would be appreciated' غلط ہے، اسکی جگہ 'I would appreciate' کہیں۔ صرف اعمال یا معاونت کیلئے استعمال کریں، اشیاء کیلئے نہیں۔

Examples

Your help is really appreciated.

آپ کی مدد واقعی **قدر کی گئی ہے**۔

Your feedback is appreciated.

آپ کی رائے **سراہا گئی ہے**۔

All donations are appreciated.

تمام عطیات کو **سراہا گیا ہے**۔

"Much appreciated!" she said with a smile.

"بہت **شکریہ**!" اُس نے مسکرا کر کہا۔

Your effort hasn’t gone appreciated around here.

یہاں آپ کی کوشش کو **نظرانداز** نہیں کیا گیا۔

Any help tonight would be appreciated, even if it’s just a little.

آج رات کسی بھی مدد کو **سراہا جائے گا**، چاہے وہ تھوڑی ہی کیوں نہ ہو۔