"appreciated" in Spanish
Definition
Sentimiento o muestra de que alguien valora, reconoce o está agradecido por algo o alguien. Se usa principalmente para expresar agradecimiento por ayuda, gestos o amabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o educado, aparece en frases como 'much appreciated' o 'highly appreciated'. No se usa para objetos físicos, sino para acciones o gestos. No confundir con 'grateful'. Evita 'I would be appreciated' (lo correcto es 'I would appreciate').
Examples
Your help is really appreciated.
Tu ayuda es muy **apreciada**.
Your feedback is appreciated.
Tus comentarios son **apreciados**.
All donations are appreciated.
Todas las donaciones son **apreciadas**.
"Much appreciated!" she said with a smile.
"¡Muy **agradecida**!", dijo ella sonriendo.
Your effort hasn’t gone appreciated around here.
Tu esfuerzo no ha sido **apreciado** aquí.
Any help tonight would be appreciated, even if it’s just a little.
Cualquier ayuda esta noche será **apreciada**, aunque sea poca.