“appraisal” in Arabic

• تقييم
• تقدير

Definition

تقدير أو حكم دقيق على قيمة أو جودة أو أهمية شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للعقارات أو الأداء أو المهارات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل بيئة العمل والعقارات والتعليم. من الشائع قول 'performance appraisal' (تقييم الأداء) و'property appraisal' (تقييم العقار). لا تخلط بينه وبين 'approval' (موافقة) أو 'praise' (مدح).

Examples

The company will hold an annual appraisal of all employees.

ستُجري الشركة **تقييمًا** سنويًا لجميع الموظفين.

He received a positive appraisal for his hard work.

تلقى **تقديرًا** إيجابيًا لجهوده الكبيرة.

The house needs an appraisal before it can be sold.

المنزل يحتاج إلى **تقييم** قبل بيعه.

After the appraisal, she realized her skills had improved a lot.

بعد **التقييم**، أدركت أن مهاراتها تحسنت كثيرًا.

We're still waiting for the official appraisal of the artwork.

ما زلنا ننتظر **تقييم** العمل الفني الرسمي.

Jack found the appraisal process stressful but helpful in the end.

وجد جاك عملية **التقييم** مرهقة لكنها كانت مفيدة في النهاية.