“appoint” in Spanish
Definition
Elegir oficialmente a alguien para un trabajo, puesto o responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal; se usa para cargos, funciones o puestos oficiales: 'appoint a manager', 'appoint someone as chairperson'. Es común en voz pasiva: 'He was appointed.' No confundir con 'invite' (invitar) o 'apply' (postularse).
Examples
They will appoint a new teacher next week.
Ellos **nombrarán** a un nuevo profesor la próxima semana.
The president appoints judges for the court.
El presidente **nombra** a los jueces para el tribunal.
She was appointed as team leader.
Ella fue **nombrada** líder del equipo.
The board is meeting today to appoint a new CEO.
La junta se reúne hoy para **nombrar** a un nuevo director general.
It took months for the government to finally appoint someone to the position.
El gobierno tardó meses en finalmente **nombrar** a alguien para el puesto.
After the interview, they decided not to appoint any of the candidates right away.
Después de la entrevista, decidieron no **nombrar** a ninguno de los candidatos de inmediato.