“appear” in Arabic

• يظهر
• يبدو

Definition

أن يصبح مرئيًا أو موجودًا في مكان لم يكن يُرى فيه من قبل. ويمكن أن يعني أيضًا أن يبدو أو يعطي انطباعًا بأنه على حال معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. يُستخدم 'appear' عندما يصبح شيء مرئيًا ('A car appeared')، ويُستخدم أيضًا بمعنى يبدو أو يظهر بمظهر معيّن ('He appears tired'). وهو أكثر رسمية قليلًا من 'show up' أو 'seem'. من التراكيب الشائعة: 'appear in/on/at' و 'appear to be' و 'it appears that'.

Examples

She appears happy today.

هي **تبدو** سعيدة اليوم.

His name appeared on the list.

**ظهر** اسمه في القائمة.

He appeared out of nowhere and scared me.

لقد **ظهر** فجأة وأفزعني.

A rainbow appeared after the rain.

**ظهر** قوس قزح بعد المطر.

It appears that we missed the last train.

**يبدو** أننا فاتتنا آخر قطار.

She’ll appear in the new movie next month.

سوف **تظهر** في الفيلم الجديد الشهر القادم.