"appear" in Spanish
Definition
Volverse visible o estar presente donde antes no se veía. También puede significar parecer o dar la impresión de ser de cierta manera.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés cotidiano como en contextos formales. Usa 'appear' para volverse visible ('A car appeared') y para parecer ('He appears tired'). Es un poco más formal que 'show up' o 'seem'. Patrones comunes: 'appear in/on/at', 'appear to be', 'it appears that'.
Examples
A rainbow appeared after the rain.
Un arcoíris **apareció** después de la lluvia.
She appears happy today.
Ella **parece** feliz hoy.
His name appeared on the list.
Su nombre **apareció** en la lista.
He appeared out of nowhere and scared me.
Él **apareció** de la nada y me asustó.
It appears that we missed the last train.
**Parece** que perdimos el último tren.
She’ll appear in the new movie next month.
Ella **aparecerá** en la nueva película el mes que viene.