“apparently” in Bengali

• মনে হচ্ছে
• দেখা যাচ্ছে
• সম্ভবত

Definition

কোনো কিছু দেখা বা শোনার ভিত্তিতে সত্য বলে মনে হলেও, পুরোপুরি নিশ্চিত না হলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়াও, কোনো বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করতেও এটি ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় তথ্য শেয়ার করার সময় 'Apparently, ...' দিয়ে বললে স্পষ্টভাবে নিশ্চয়তা থাকে না। কখনো কখনো বিস্ময় বা হালকা কৌতুকও বোঝাতে পারে। 'obviously' থেকেও কম নিশ্চিত।

Examples

He is apparently sick today.

তিনি আজ **মনে হচ্ছে** অসুস্থ।

Apparently, the store closes at six.

**শোনা যাচ্ছে**, দোকানটি ছয়টায় বন্ধ হয়।

She apparently knows my brother.

তিনি **সম্ভবত** আমার ভাইকে চেনেন।

I was apparently talking in my sleep again.

আমি **সম্ভবত** আবার ঘুমের মধ্যে কথা বলছিলাম।

Apparently, they got married last month and told almost no one.

**দেখা যাচ্ছে**, তারা গত মাসে বিয়ে করেছে এবং প্রায় কাউকে বলেনি।

So apparently I'm the only one who didn't get the memo.

তাহলে **দেখা যাচ্ছে** আমি-ই একমাত্র, যে খবরটা পায়নি।