“apparent” in Japanese
明らかな一見したところの
Definition
簡単に分かったり気づいたりできるものだが、実際には本当でない場合もある。見かけだけの意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・カジュアルどちらでも使う。'It is apparent that...'や'from...'のように続く表現が多い。本当かどうか分からない、疑いや皮肉を含む場合もある。
Examples
It was apparent that she was tired.
彼女が疲れていることは**明らか**だった。
The damage to the car was apparent after the accident.
事故の後、車の損傷は**明らか**だった。
No apparent reason was given for the delay.
遅れの**明らかな**理由は示されなかった。
His apparent happiness hid his real feelings.
彼の**一見したところの**幸せは本当の気持ちを隠していた。
From his expression, it was apparent he wasn’t interested.
彼の表情から、彼が興味を持っていないことは**明らか**だった。
The solution seems apparent, but it might not work in practice.
解決策は**明らか**に見えるが、現実ではうまくいかないかもしれない。