“appalled” in Arabic

• مذعور
• مصدوم

Definition

الشعور بالصدمة أو الذهول الشديد بسبب شيء مزعج أو خاطئ للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية وتعبر عن رد فعل سلبي شديد، أقوى من معنى 'shocked'. غالبًا ما تأتي مع 'at' أو 'by'، مثل 'appalled at/by'. لا تخلط بينها وبين 'surprised' التي تعني أحيانًا الدهشة الإيجابية.

Examples

I was appalled by the amount of trash in the park.

لقد كنتُ **مذعورًا** من كمية النفايات في الحديقة.

She looked appalled when she heard the news.

بدت **مصدومة** عندما سمعت الخبر.

We were appalled at the unfair treatment of workers.

كنا **مذعورين** من المعاملة غير العادلة للعمال.

"I'm absolutely appalled at how rude he was," she said.

"أنا فعلاً **مصدومة** من مدى فظاظته"، قالت.

He was appalled to discover the restaurant had failed all its safety inspections.

لقد كان **مذعورًا** عندما اكتشف أن المطعم قد رسب في جميع فحوصات السلامة الخاصة به.

Many viewers were appalled by the violence in the movie.

أُصيب العديد من المشاهدين **بالذهول** من العنف في الفيلم.