“apology” in Spanish
Definition
Una disculpa es algo que dices o escribes para mostrar que lamentas haber hecho algo mal o haber causado un problema. Puede ser una frase breve como “lo siento” o una expresión más formal de arrepentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Patrón común: 'make an apology' es posible, pero 'offer an apology' y sobre todo 'apologize' suelen sonar más naturales. 'Apology' normalmente implica sinceridad; en contextos formales aparece 'issue an apology' o 'public apology'. No la confundas con 'excuse', que también puede significar una razón o justificación.
Examples
He wrote an apology to his teacher.
Él escribió una **disculpa** a su profesora.
She accepted my apology.
Ella aceptó mi **disculpa**.
The company finally issued a public apology after the mistake went viral.
La empresa por fin emitió una **disculpa** pública después de que el error se hiciera viral.
You owe him an apology.
Le debes una **disculpa**.
I got a text with a quick apology, but it still felt cold.
Recibí un mensaje con una **disculpa** rápida, pero igual se sintió fría.
A real apology includes taking responsibility, not just saying the words.
Una **disculpa** real incluye asumir la responsabilidad, no solo decir las palabras.