"apology" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um pedido de desculpa é algo que dizes ou escreves para mostrar que estás arrependido por teres feito algo errado ou causado um problema. Pode ser uma frase curta, como “desculpa”, ou uma expressão mais formal de arrependimento.
用法说明（Portuguese (PT)）
Padrão comum: 'make an apology' é possível, mas 'offer an apology' e sobretudo 'apologize' costumam soar mais naturais. 'Apology' normalmente implica sinceridade; em contextos formais, aparecem expressões como 'issue an apology' e 'public apology'. Não confundas com 'excuse', que também pode significar justificação.
例句
He wrote an apology to his teacher.
Ele escreveu um **pedido de desculpa** à professora.
She accepted my apology.
Ela aceitou o meu **pedido de desculpa**.
You owe him an apology.
Deves-lhe um **pedido de desculpa**.
I got a text with a quick apology, but it still felt cold.
Recebi uma mensagem com um **pedido de desculpa** rápido, mas mesmo assim pareceu fria.
A real apology includes taking responsibility, not just saying the words.
Um **pedido de desculpa** verdadeiro inclui assumir a responsabilidade, não apenas dizer as palavras.
The company finally issued a public apology after the mistake went viral.
A empresa acabou por emitir um **pedido de desculpa** público depois de o erro se ter tornado viral.