“anonymous” in Russian
Definition
Если человек или что-то анонимно, его имя или личность остаются неизвестными или не раскрываются. Обычно используется для сообщений, пожертвований или источников без указания автора.
Usage Notes (Russian)
Типичные словосочетания: 'anonymous email', 'anonymous donor', 'anonymous source', 'remain anonymous'. Чаще используется в официальных или нейтральных ситуациях, чем в разговорной речи. Не путайте с 'private': 'anonymous' — когда личность неизвестна, 'private' — когда она просто скрыта.
Examples
Most people online are basically anonymous, which changes how they act.
Большинство людей в интернете по сути **анонимны**, что влияет на их поведение.
I got an anonymous letter in the mail.
Я получил **анонимное** письмо по почте.
The donor wants to stay anonymous.
Донор хочет остаться **анонимным**.
She posted the comment anonymously online.
Она опубликовала комментарий в интернете **анонимно**.
An anonymous source gave the reporter the documents.
**Анонимный** источник передал журналисту документы.
You can send feedback anonymously if that feels safer.
Вы можете отправить отзыв **анонимно**, если так вам спокойнее.