“anonymous” in Spanish
Definition
Si alguien o algo es anónimo, su nombre o identidad no se conoce o no se revela. Se usa mucho para mensajes, donaciones, denuncias u obras cuyo autor no está identificado.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones frecuentes: 'anonymous email', 'anonymous donor', 'anonymous source', 'remain anonymous'. Es más común en contextos formales o neutros que en conversaciones muy informales. No lo confundas con 'private': 'anonymous' significa que la identidad es desconocida; 'private' significa que no es pública.
Examples
Most people online are basically anonymous, which changes how they act.
La mayoría de la gente en internet es básicamente **anónima**, y eso cambia su forma de actuar.
I got an anonymous letter in the mail.
Recibí una carta **anónima** por correo.
The donor wants to stay anonymous.
El donante quiere permanecer **anónimo**.
She posted the comment anonymously online.
Publicó el comentario de forma **anónima** en internet.
An anonymous source gave the reporter the documents.
Una fuente **anónima** le dio los documentos al periodista.
You can send feedback anonymously if that feels safer.
Puedes enviar comentarios de forma **anónima** si así te sientes más seguro.