“anomaly” in Russian
Definition
Что-то необычное, отклоняющееся от нормы или ожидаемого порядка; то, что не вписывается в общий ряд.
Usage Notes (Russian)
Встречается в научных и технических текстах. Часто употребляется в выражениях типа 'обнаружить аномалию', 'аномалия в данных'. Не говорят так о мелких отличиях в быту.
Examples
Doctors look for any anomaly in the baby's heartbeat.
Врачи ищут любую **аномалию** в сердцебиении ребёнка.
That data point is a real anomaly compared to all the others.
Эта точка данных — настоящая **аномалия** по сравнению с остальными.
It’s rare, but sometimes an anomaly pops up out of nowhere.
Это редко, но иногда **аномалия** появляется неожиданно.
If you see an anomaly, double-check the numbers before making any decisions.
Если вы заметили **аномалию**, перепроверьте все числа перед принятием решения.
A single warm day in winter is an anomaly.
Один тёплый день зимой — это настоящая **аномалия**.
The scientists noticed an anomaly in the experiment results.
Учёные заметили **аномалию** в результатах эксперимента.