“anomaly” in Arabic

• شذوذ
• حالة شاذة

Definition

شيء غير معتاد أو غير متوقع أو يختلف عن المعتاد أو المألوف. الشذوذ يبرز لأنه لا يتفق مع النمط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية أو الطبية أو الإحصائية. عبارات مثل 'كشف شذوذ' أو 'شذوذ في البيانات' شائعة. لا يُستخدم للاختلافات البسيطة اليومية.

Examples

Doctors look for any anomaly in the baby's heartbeat.

يبحث الأطباء عن أي **شذوذ** في نبض قلب الطفل.

That data point is a real anomaly compared to all the others.

تلك النقطة في البيانات هي **شذوذ** حقيقي مقارنةً بالبقية.

It’s rare, but sometimes an anomaly pops up out of nowhere.

نادرًا ما يحدث، لكن أحيانًا تظهر **حالة شاذة** فجأة.

If you see an anomaly, double-check the numbers before making any decisions.

إذا رأيت **شذوذًا**، تحقق من الأرقام مرة أخرى قبل اتخاذ القرار.

A single warm day in winter is an anomaly.

يوم دافئ واحد في الشتاء هو **حالة شاذة**.

The scientists noticed an anomaly in the experiment results.

لاحظ العلماء وجود **شذوذ** في نتائج التجربة.