“anointed” in Hindi

• अभिषिक्त

Definition

वह व्यक्ति जिसे औपचारिक रूप से चुना गया या धार्मिक अनुष्ठान में तेल से अभिषेक किया गया, या किसी विशेष भूमिका के लिए चुना गया।

Usage Notes (Hindi)

प्रायः औपचारिक और धार्मिक संदर्भ में, जैसे राजा, पैगंबर या चुने हुए नेता। कभी-कभी इसका रूपक रूप में भी प्रयोग होता है, जैसे 'विशेष रूप से चुना गया'। अक्सर निष्क्रिय रूप ('anointed') में आता है। दैनिक चुनावों के लिए नहीं—यह विशेष महत्व या समारोह दर्शाता है।

Examples

The king was anointed with oil during the ceremony.

राजा को समारोह के दौरान तेल से **अभिषिक्त** किया गया।

He was anointed as the new leader of the group.

उसे समूह का नया नेता **घोषित** किया गया।

The priest anointed the sick child with holy oil.

पुजारी ने बीमार बच्चे को पवित्र तेल से **अभिषिक्त** किया।

In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'

कुछ कहानियों में, नायक को 'चुना हुआ' **घोषित** किया जाता है।

They saw him as the anointed one to lead their community.

वे उसे समुदाय का नेतृत्व करने के लिए **अभिषिक्त** मानते थे।

After the announcement, she felt like the anointed successor.

घोषणा के बाद, उसने खुद को **अभिषिक्त** उत्तराधिकारी महसूस किया।