“annulled” in Spanish
Definition
Si algo está anulado, significa que ha sido declarado oficialmente inválido o cancelado, especialmente una decisión, contrato o matrimonio.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente en contextos legales u oficiales para referirse a algo declarado inválido, como matrimonios, contratos o elecciones. Es más formal que decir simplemente 'cancelado'. Suele ir acompañado de sustantivos como 'matrimonio', 'contrato' o 'decisión'. No es lo mismo que 'anulado' en sentido de deshacer un efecto (como 'nullified').
Examples
The contract was annulled because of a mistake.
El contrato fue **anulado** por un error.
Their marriage was annulled by the court.
Su matrimonio fue **anulado** por el tribunal.
The election results were annulled after the fraud.
Los resultados de las elecciones fueron **anulados** tras el fraude.
His driver's license was annulled due to repeated offenses.
Su licencia de conducir fue **anulada** por reincidencia.
The new law was quickly annulled after strong public opposition.
La nueva ley fue rápidamente **anulada** tras la fuerte oposición pública.
After the mistake was discovered, the agreement was annulled without delay.
Después de descubrirse el error, el acuerdo fue **anulado** sin demora.