“annihilation” in Japanese

• 全滅
• 壊滅

Definition

何も残らないほど徹底的に破壊されること。戦争や災害など深刻な状況で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

とてもフォーマルで重い意味を持つ語。ほんの少しの損傷には使いません。戦争やSF、絶滅レベルの状況で使われます。よく「全滅の脅威」「全滅に直面する」などの表現で使われます。

Examples

Many scientists warn that nuclear war could bring about human annihilation.

多くの科学者は、核戦争が人類の**全滅**をもたらすと警告している。

The bomb caused the annihilation of the entire city.

爆弾で街が**全滅**した。

The movie shows the annihilation of an alien planet.

映画は異星の惑星の**全滅**を描いている。

They feared the annihilation of their people during the war.

彼らは戦争中、自分たちの民族の**全滅**を恐れていた。

After the asteroid hit, it was total annihilation—nothing survived.

隕石が衝突した後は全て**全滅**し、何も残らなかった。

Their army faced the risk of complete annihilation on the battlefield.

彼らの軍隊は戦場で完全な**全滅**の危機に直面した。