“annihilated” in Arabic

• أبيد
• دُمِّر تمامًا

Definition

دُمِّر أو أُبيد بشكل كامل حتى لا يبقى شيء. غالبًا ما يُستخدم لوصف الدمار الشامل في الحروب أو الكوارث أو المسابقات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في سياق رسمي أو درامي، وغالبًا في وصف دمار كامل (في الحروب أو الكوارث). قد تستخدم مجازًا في الرياضة عند الهزيمة الكبرى. لا تناسب الخسائر الصغيرة، بل تدل على الزوال التام.

Examples

The city was annihilated by the powerful earthquake.

دُمِّرت المدينة بالكامل بسبب الزلزال القوي.

His hopes were annihilated after the loss.

تحطمت آماله تمامًا بعد الخسارة.

The army was annihilated in the battle.

أُبيد الجيش بالكامل في المعركة.

We totally annihilated their team in last night’s game.

لقد **سحقنا** فريقهم تمامًا في مباراة الليلة الماضية.

Her argument was so strong that it annihilated all opposition.

كانت حجتها قوية جدًا حتى أنها **قضت** على كل المعارضة.

After the explosion, the entire factory was annihilated within seconds.

بعد الانفجار، أُبيد المصنع بالكامل في غضون ثوانٍ.