“angst” in Arabic

• قلق
• توتر داخلي

Definition

شعور قوي بالقلق أو التوتر أو المعاناة العاطفية، خاصة حول المستقبل أو معنى الحياة. غالبًا ما يستخدم لوصف عدم ارتياح عاطفي عميق ووجودي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا في سياقات أدبية أو نفسية أو فلسفية. يشير إلى قلق عميق ووجودي وليس توترًا يوميًا بسيطًا. بعض الشباب يستخدمونه للتعبير عن عدم ارتياح عام.

Examples

She feels a lot of angst about her future career.

هي تشعر بكثير من **القلق** بشأن مستقبلها المهني.

Teenagers often experience angst about growing up.

غالبًا ما يشعر المراهقون ب**القلق** بشأن النضوج.

He wrote a poem about his angst.

كتب قصيدة عن **قلقه**.

Lately, I've had this weird angst I can't really explain.

في الآونة الأخيرة، لدي **قلق** غريب لا أستطيع تفسيره.

The movie perfectly captures the angst of modern life.

الفيلم يلتقط **قلق** الحياة العصرية بشكل مثالي.

He hides his angst behind jokes, but I know he's worried.

يخفي **قلقه** خلف النكات، لكني أعلم أنه قلق.