“ancient” in Japanese

• 古代の
• 昔の

Definition

とても昔の時代や歴史に関係する、長い年月を経たものに使います。

Usage Notes (Japanese)

「ancient」は「old」より歴史的・重みのあるニュアンスがあります。「ancient ruins」「ancient traditions」など歴史や文化、旅行に多く使われます。冗談で人や物に対して使うと失礼に聞こえることもあります。

Examples

We visited an ancient temple in Greece.

私たちはギリシャの**古代の**神殿を訪れました。

These ancient stones are thousands of years old.

これらの**古代の**石は何千年も前のものです。

Come on, that laptop is ancient — no wonder it takes forever to start.

もう、そのノートパソコンは本当に**昔の**ものだよ。遅いのも当然だね。

My teacher loves ancient history.

私の先生は**古代の**歴史が大好きです。

This phone feels ancient compared to the new models.

この携帯は新しいモデルと比べると**昔の**感じがする。

He showed us an ancient family recipe that goes back generations.

彼は何世代も続く**古代の**家族レシピを見せてくれました。